2012-01-31 :-(
_ 午後
1300 テスト準備
_ [NetBSD][翻訳]hubertf's NetBSD blog - NetBSD vs. disk transfer speeds vs. BIOS settings
A few days ago, Brian Hoard made an interesting finding about performance of g4u, a NetBSD/i386-based disk cloning system. Citing from Brians mail:
数日前 Brian Hoard が複製 NetBSD/i386 ベースのディスクの g4u のパフォーマンスについて面白いこと発見した。Brians のメール から引用:
``First, my problem was I had just replaced my motherboard on my custom build PC. Once I got Windows 7 64-bit loaded and everything working, I sat up to clone my system drive. The drive is a 500GB Seagate Barracude, SATA 2 drive. Cloning locally to an identical drive.
「当初、自作 PC のマザーボードを置き換えることだけが問題だった。Windows 7 64bit を入手してロードして、すべて順調に動作していた。システムドライブを複製するための設定をした。ドライブは 500GB Seagate Barracude, SATA 2 drive だ。同じドライブの隣(?)に複製した
When booting into g4u, my transfer speeds were extremely slow. Normally, my 500 Gb clones take only about 90 minutes. But this was still working after over 6 hours. The g4u transfer speed was reporting only 1.5 Mb/sec.
g4u で起動したとき、転送速度は極めて遅かった。通常 500 GB の複製には約 90 分しかかからない。しかし今回は 6 時間経過してもまだ終わらなかったのである。g4u 転送速度はたった 1.5 Mb/sec だった。
I shut things down, and went into my system BIOS. I noticed that the SATA mode was set to "IDE Mode" for my drives. I changed this to "AHCI Mode" and continued to boot into g4u. This worked to fix the transfer speeds, and my clone finished normally. Getting 83 Mb/sec.
シャットダウンし、システム BIOS に入った。ドライブの SATA モードを "IDE Mode" にしたと言った。"AHCI Mode" へ変更し、引き続き g4u で起動した。これで転送速度は修正され、いつもどおりに複製が完了した。83 Mb/sec だった。
Once the drive was finished, I attempted to boot into Windows, but it would not boot. I had to change my BIOS back to "IDE Mode", then Windows behaved normally.
ドライブを一度終了させ、Windows で起動しようとしたら起動しなかった。BIOS を "IDE Mode" へ戻したら Windows がいつもどおりに起動した。
Upon researching this, I am now learning that you should enable AHCI Mode BEFORE installing Windows for it to work. Apparently, if Windows is not installed while using AHCI Mode, it disables the drivers for AHCI on the system drive. So if you later enable AHCI in your BIOS as I did, Windows will not have the driver loaded. I saw there is a fix on the Microsoft web site, but I haven't attempted to try it yet.
これにより、Windows をインストールする *前* に AHCI モードを有効にすべきということを学習した。AHCI モードを使用中に Windows をインストールしないのならば、システムドライブの AHCI ドライバを無効にする。私がやったように後で BIOS の AHCI を有効にすると Windows はドライバを読みこまない。Microsoft のウェブサイトでは修正済みとのことだが、まだ試していない。
If someone else runs into a similar problem, hopefully this will help you.''
他にも似たような問題に遭遇したひとがいれば、これが助けになることを願う。
FWIW, g4u-2.5beta1 is based on NetBSD-current from January 2012, so checking your BIOS may help anyone seeing bad disk performance out there.
(Emphasizes in the text added by me)
なお、g4u-2.5beta1 は 2012 年 1 月の NetBSD-current をベースにしているので、ディスクがひどいパフォーマンスにならないか BIOS を確認しよう。
