トップ «前の日記(2011-09-13) 最新 次の日記(2011-09-15)» 編集

ヨタの日々

2001|08|09|10|11|12|
2002|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2003|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2004|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2005|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2006|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2007|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2008|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2009|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2010|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2011|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2012|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2013|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2014|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2015|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2016|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2017|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2018|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2019|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2020|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2021|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2022|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2023|01|02|03|04|05|06|07|08|12|
2024|01|02|03|

2011-09-14 :-(

_ 午前

0400 起床

0730 出勤

0800 テスト

_ 午後

1200 テスト

1600 退勤

_

1730 ぐったり

2000 飯

_ [NetBSD][翻訳]NetBSD Blog - Request for project specs to remove the big network lock

巨大ネットワークロック解消プロジェクトへのお願い

September 13, 2011 posted by Julio Merino

Dear users and developers,

利用者と開発者へ

The Board of Directors is interested in improving the performance of the networking subsystem of the NetBSD kernel on multiprocessor machines. To help people interested in working towards this goal, the board is willing to fund related projects.

管理委員会は、マルチプロセッサマシン上での NetBSD カーネルのネットワークサブシステムのパフォーマンスを改善しようとしている。この目標への活動に興味がある方は手伝ってほしい。委員会は関連するプロジェクトに喜んで資金を提供する。

The main idea behind any project that attempts to achieve the goal stated above is to get rid of the big kernel lock that surrounds the networking code. This would make the networking subsystem of the kernel more efficient on multiprocessor machines and thus allow the NetBSD kernel to remain competitive with other freely-available operating systems.

まだ到達していない前述した目標へのプロジェクトのアイデアは後述するのだが、ネットワークコード周りの巨大ネットワークロックを除去することだ。これにより、カーネルのネットワークサブシステムはマルチプロセッサマシン上でより効率的になるし、結果としてNetBSD カーネルは他のフリーなオペレーティングシステムとの競争に残れる。

At this moment, we are asking for interested parties to submit project specifications including a description of the problem, a list of deliverables, a description of the tests and benchmarks that will be performed to evaluate the results of the projects and an estimation of the cost (monetary and timely -wise).

今すぐに我々は、興味があるひとたちが問題の概要を含むプロジェクト仕様、成果物のリスト、テストやベンチマークの概要( プロジェクトの結果や、コスト(金銭的、時間的に関して)の見積もりを評価する )に関わるように要求する。

Please send any project specifications, questions or comments to board@ and core@ (both at NetBSD.org).

プロジェクトの様々な仕様や質問やコメントは board@ と core@ (両方とも NetBSD.org) へ送ってほしい。

Note that this announcement has also been sent to tech-kern@ and tech-net@.

なお、この告知は tech-kern@ and tech-net@ にすでに流れている。

Thank you.

ども