2009-11-10 :-)
_ 朝ッ
0530 起床
_ ウェブにおける対人信頼について考えようとしたが 3 秒で諦めた
めんどくさいので
なぜ私は会ったこともない 新山祐介さん に自分の住所を教えたのか( ref. tabesugi.net のひとから絵葉書が届いた! - ヨタの日々(2007-07-05) )
_ TNF は何のことかと思ったら The NetBSD Foundation の略だった
すいません
_ [NetBSD]www-changes-ja ML を眺めていた
http://www.jp.netbsd.org/ja/JP/ml/www-changes-ja/
OKANO Takayoshi さんが物凄い勢いでコミットしているんだが、いつ寝てるんだろうか....
_ [NetBSD]英文に「訳語表」を適用させてみようと思ったんだがあまり使い物にならなかった
{ 英語 => 日本語 } という形にしておいて機械的に置換するだけ。文脈によって訳さない文字もある( ファイル名とか )のであまり役立たない。
#!/usr/bin/ruby -Ke require 'nkf' require 'pp' def buildterms( termsfile ) terms = {} File.open( termsfile ).each { |line| next if line =~ /(^#|^$)/ line.chomp! l = NKF.nkf( '-e', line ) en, ja = l.split( /\t+/ ) terms[ en ] = ja } return terms end def trans( eng, terms ) terms.each { |en, ja| eng.gsub!( en, ja ) } return eng end def main( argv ) termsfile = argv[ 0 ] engfile = argv[ 1 ] eng = File.open( engfile ).read terms = buildterms( termsfile ) ja = trans( eng, terms ) puts ja end main( ARGV )
_ 飯
牛丼。米 (´・ω・`)
_ おやつ
鎌倉ニュージャーマンのかまくらカスター。昨日の残り