Debian GNU/Linux 3.0 ( woody ) にて
 Emacs21, egg, canna を用いて漢字変換しようとすると

    「 egg japanese backend サーバと接続できませんでした 」

と言われる。
 こんな作業する。

参考。
/usr/share/doc/language-env/README.ja.eucJP
http://lists.debian.or.jp/debian-users/200207/msg00267.html
http://www.melt.kyutech.ac.jp/~ueno/HowTo/emacs-canna.html

あらかじめ user-ja-conf して canna を使うように設定する。

・/etc/init.d/canna
 cannaserver のオプションを追加。

CANNA_SERVER_OPT="-inet -u canna"

・/etc/hosts
以下の行があること。

127.0.0.1	localhost

・/etc/hosts.allow
以下の行があること。

ALL : 192.168.0. 127.0.0.1

・/etc/network/interfaces
以下の loopback の行があること。

# The loopback interface
auto lo
iface lo inet loopback

・/etc/hosts.canna
 localhost を追加。

rin@maaya[~]% cat /etc/hosts.canna
localhost
unix

・restart
 /etc/init.d/canna restart する。